为什么小叶紫檀印度称血檀而我们中国人称紫檀

紫檀的颜色，是先红后紫．刚抛开的紫檀，内部是血红色的，放了一段时间之后，就会变为紫色，这也是印度人称之为“血檀”，中国人称为“紫檀”的原因，从印度运送到中国后，即使内部还是血红色的，外部已经氧化为紫色了。

小叶紫檀樱子瘤疤手串

小叶紫檀的颜色并不是固定不变的，印度人说是血红色的，中国人说是紫色的，这是由于运输中的氧化构成的差异。
刚切开的料，是血红色，因此印度人认为是血红色的。古印度人将小叶紫檀木料研磨成粉作为一种高级红色染料，用来染红布，这是因为紫檀素本身就是血红色的。
放一段时间后，变为紫色，因此中国人称之为“紫檀”。紫檀中含有一种特殊的紫檀素，这种物质很容易被氧化变色。刚加工出来的紫檀佛珠，表面颜色红色，然后佛珠表面完全裸露在空气中，无可避免地被氧气氧化，颜色也就会随时间慢慢变深，完全放在空气中一个月左右，颜色就会变成深紫色。
会不会变成黑色？
紫檀不会是黑色，仔细看，即使是黑，也是发紫黑色。有三种可能让他显黑：
第一种，是由于光线原因的错误判断，在光线充足的前提下，会清楚的看到是紫色。
第二种，是盘法有误，有脏东西（油泥）进入紫檀表面，使颜色发乌黑，太多人不懂“盘”，因此这也是目前的常态，上图是我盘了五年的紫檀，此时已温润如玉，色呈紫红，表皮的包浆犹如一面反光镜，美如琥珀。
第三种，不是紫檀，可能是黑檀哦。